1
00:00:00,140 --> 00:00:06,980
Potrzebuję miłości, miłości, która uspokoi mój umysł. ja
muszę znaleźć,

2
00:00:06,980 --> 00:00:09,600
znajdź kogoś, kto do mnie zadzwoni.

3
00:00:09,820 --> 00:00:15,180
Kiedy mama powiedziała, że nie możesz się spieszyć, kochanie, nie,
musisz po prostu poczekać.

4
00:00:15,400 --> 00:00:16,760
Powiedziała miłość.

5
00:02:43,920 --> 00:02:50,800
A potem próbujesz to przeżuć, ale co z tego
o co chodzi? Bo jest po prostu ślisko

6
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
bałagan.

7
00:02:56,330 --> 00:02:57,330
i Pani Zmartwiona.

8
00:02:58,510 --> 00:03:01,930
Mówimy o kobiecie sprawdzonej
poradzi sobie w każdej sytuacji, bez względu na wszystko

9
00:03:01,930 --> 00:03:02,930
jak trudne.

10
00:03:03,110 --> 00:03:05,370
Miała kiedyś randkę z Tedem Kennedym,
na litość boską.

11
00:03:07,230 --> 00:03:10,510
Po prostu trzymajmy się z daleka od jej spraw. To
jest po prostu nie w porządku...

12
00:03:27,690 --> 00:03:28,690
Straciliśmy ją.

13
00:03:29,210 --> 00:03:30,490
Nie stój tak. Zrób coś.

14
00:03:31,350 --> 00:03:32,930
Corky, to sprawa kobiet.

15
00:03:33,470 --> 00:03:34,349
Wejdź tam.

16
00:03:34,350 --> 00:03:35,350
Mów o świeżości.

17
00:03:38,050 --> 00:03:39,170
Od jakiegoś czasu straciłem jej włosy.

18
00:03:39,390 --> 00:03:41,030
Następnie zapytaj ją, co się dzieje. Ja?

19
00:03:41,490 --> 00:03:43,210
Nie wejdę tam sam. Idź.

20
00:03:43,710 --> 00:03:47,130
Och, tak. Jestem bardzo dobry w tego typu sprawach
rzecz. Przepraszam, Murphy. Zauważam

21
00:03:47,130 --> 00:03:49,590
nosząc na stopach dziwne zwierzęta i
przemówiłeś do kości. Czy jest coś?

22
00:03:49,590 --> 00:03:50,610
chciałbyś mi powiedzieć? W porządku.

23
00:03:51,270 --> 00:03:53,990
Poczekaj chwilę. Ktoś ma
żeby do niej dotrzeć.

24
00:03:55,030 --> 00:03:56,030
Czternaście lat.

25
00:03:56,170 --> 00:03:58,490
Nie ma niczego, czego Murph i ja nie mamy
mogłem porozmawiać.

26
00:03:59,270 --> 00:04:00,270
Zajmę się tym.

27
00:04:00,630 --> 00:04:01,950
Bóg z tobą, Frank.

28
00:04:06,930 --> 00:04:07,930
Murph, mogę wejść?

29
00:04:09,790 --> 00:04:10,790
Dzięki.

30
00:04:13,050 --> 00:04:18,529
Pozwól mi... Pozwól, że zacznę od
mówiąc, że wiem, że jesteś zdezorientowany.

31
00:04:19,070 --> 00:04:22,410
Wiem, że jesteś zdenerwowany, ale jestem dla ciebie najlepszy
przyjaciel.

32
00:04:22,950 --> 00:04:24,290
Możesz ze mną porozmawiać.

33
00:04:39,150 --> 00:04:40,150
o północy.

34
00:04:44,730 --> 00:04:48,450
Murph, chodź. Teraz sięgam
tutaj. Rozmowa jest dobra.

35
00:04:48,710 --> 00:04:51,890
To zdrowe. Teraz spróbuj się otworzyć.

36
00:04:52,990 --> 00:04:53,990
Dobra.

37
00:04:55,290 --> 00:04:56,490
Myślę, że jestem w ciąży.

38
00:04:56,870 --> 00:05:00,690
Co? Powiedziałem, że myślę... Słyszałem, że
pierwszy raz. Co jest z tobą nie tak?

39
00:05:00,970 --> 00:05:04,570
Nie możesz tak po prostu powiedzieć czegoś takiego.
Trochę do tego prowadzisz. Umieściłeś

40
00:05:04,570 --> 00:05:08,870
kilka zdań przed nim. Rozmawiasz
o pogodzie, sporcie i...

41
00:05:16,240 --> 00:05:18,820
Nie wydawało mi się to odpowiednim momentem
podnieś to nadchodzące wysokie ciśnienie

42
00:05:18,820 --> 00:05:19,820
systemu.

43
00:05:21,440 --> 00:05:23,820
Wzięłam jedną z tych domowych ciąży
testy.

44
00:05:24,160 --> 00:05:27,040
Patyk był niebieski. Wynik pozytywny.

45
00:05:28,100 --> 00:05:30,980
Murph, powiem ci coś
teraz.

46
00:05:31,980 --> 00:05:36,260
I mam nadzieję, że nie masz o mnie gorszego zdania
za to, ale muszę się wydostać

47
00:05:37,260 --> 00:05:40,180
Nie wiem jak sobie poradzić z problemem
tak. Będziesz zwracał się do mnie o poradę.

48
00:05:40,240 --> 00:05:41,440
Mógłbym dać ci złą odpowiedź.

49
00:05:41,660 --> 00:05:42,660
OK, możesz iść.

50
00:05:44,810 --> 00:05:46,810
Tak właśnie robią najlepsi przyjaciele, prawda?

51
00:05:47,990 --> 00:05:48,990
Są silni.

52
00:05:49,910 --> 00:05:50,910
Wspierają.

53
00:05:52,050 --> 00:05:54,090
Czy straciłeś rozum?

54
00:05:54,530 --> 00:05:59,870
Bieganie z dwoma facetami
seks bez zabezpieczenia w latach 90.? Och, trochę

55
00:05:59,870 --> 00:06:04,770
kredyt tutaj. Nie biegałem
z dwoma facetami. Byłam z jednym mężczyzną. Jeden

56
00:06:04,770 --> 00:06:05,770
człowieku.

57
00:06:06,310 --> 00:06:09,870
Pewnego razu. Jaki? Jake czy Jerry? Och,
człowieku.

58
00:06:10,090 --> 00:06:12,970
nie jestem pewien, czy chcę to usłyszeć i nie jestem
powiem ci, że to nie byłoby w porządku

59
00:06:12,970 --> 00:06:19,370
powiedzieć ci, zanim mu powiem, po prostu
powiedzieć, że

60
00:06:19,370 --> 00:06:24,890
mężczyzna i ja mamy do niego bardzo silne uczucia
siebie nawzajem, których próbowałem unikać

61
00:06:24,890 --> 00:06:28,510
związek fizyczny, taki mój osąd
nie zachmurzyłoby się, ale znasz mnie

62
00:06:28,510 --> 00:06:31,730
uprawiam seks tak często, jak tylko możemy
Demokrata na prezydenta, byłem chodzącym

63
00:06:41,520 --> 00:06:44,580
Chciałem mieć pewność, że się zabezpieczę. ja
nie chciałem wpakować się w sytuację

64
00:06:44,580 --> 00:06:49,180
mogłoby to być niebezpieczne dla mojego zdrowia, więc
na wszelki wypadek postanowiliśmy z mężczyzną

65
00:06:49,180 --> 00:06:50,180
mieć badania krwi.

66
00:06:50,340 --> 00:06:52,140
Czysty rachunek zdrowia, żadnych problemów.

67
00:06:52,420 --> 00:06:54,860
Och, nie potrafię wyrazić, jak bardzo mi ulżyło
to usłyszeć.

68
00:06:55,100 --> 00:07:00,620
Pewnego popołudnia przyszedł do mnie ten mężczyzna
biurze, żeby zabrać mnie na lunch.

69
00:07:02,220 --> 00:07:05,920
To było całkowicie spontaniczne. byłem jak
Góra Św. Heleny, Frank.

70
00:07:07,140 --> 00:07:10,240
Co mówisz? Że to się wydarzyło
ten pokój?

71
00:07:22,760 --> 00:07:23,760
Podejmij wszelkie środki ostrożności.

72
00:07:23,860 --> 00:07:26,100
Mam 42 lata, Frank.

73
00:07:26,360 --> 00:07:30,140
Wszyscy moi znajomi zmierzają w stronę płodności
kliniki, którym płacą lekarzom mnóstwo pieniędzy

74
00:07:30,140 --> 00:07:31,099
zajść w ciążę.

75
00:07:31,100 --> 00:07:33,340
Nigdy nie przyszło mi do głowy, że mógłbym nim być
inny.

76
00:07:33,600 --> 00:07:34,720
Zrobiłem to raz.

77
00:07:35,360 --> 00:07:37,160
Raz. I bingo!

78
00:07:38,340 --> 00:07:41,480
To tak, jakbyś chciał, żeby to się stało.
Chciałeś, żeby to się stało? Jak mógłbym?

79
00:07:43,940 --> 00:07:46,360
OK, może to moja ostatnia szansa
dzieciak.

80
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
Kiedykolwiek.

81
00:07:49,480 --> 00:07:51,340
Ale nie mam miejsca w swoim życiu.

82
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
Nie mogę się rozpraszać?

83
00:07:54,840 --> 00:07:58,180
Co mam zamiar powiedzieć? Przepraszam, panie.
Prezydent. Mógłbyś trochę porozmawiać?

84
00:07:58,180 --> 00:08:00,320
głośniej? Nie słyszę cię ponad piersią
pompa.

85
00:08:00,600 --> 00:08:01,600
Oh.

86
00:08:02,380 --> 00:08:03,780
A co z harmonogramem podróży?

87
00:08:04,120 --> 00:08:07,180
Co robisz? Zabierasz ze sobą dzieciaka?
ty? Czy zostawiasz go w domu z

88
00:08:07,180 --> 00:08:09,480
niania? W szkole publicznej lub prywatnej
szkoła? I jak sobie radzisz z

89
00:08:09,480 --> 00:08:13,100
pytanie? Czy każesz im brać muzykę?
lekcje? I co do cholery będzie potem

90
00:08:13,100 --> 00:08:16,420
mały czajniczek, krótki i gruby? Czy ty
widzisz przez co przechodzę, Frank?

91
00:08:16,440 --> 00:08:17,440
Boże.

92
00:08:17,640 --> 00:08:19,640
Pocę się. Moja głowa jest mokra.

93
00:08:20,060 --> 00:08:21,060
Ale nic mi nie jest.

94
00:08:21,160 --> 00:08:22,900
Mów dalej. Myślę, że to trwa
Dobrze.

95
00:08:26,030 --> 00:08:27,730
Jest jeszcze większe pytanie, Frank.

96
00:08:28,850 --> 00:08:31,370
Czy coś by mi się stało gdybym został
matka?

97
00:08:31,890 --> 00:08:35,370
To znaczy, czy straciłbym przewagę?

98
00:08:36,429 --> 00:08:39,010
A jeśli nie, to jaką jestem matką
I?

99
00:08:42,750 --> 00:08:47,230
Co zamierzasz zrobić, Murph? Ja nie
wiedzieć. Czy masz jakieś przemyślenia, jakieś

100
00:08:47,230 --> 00:08:50,630
uczucia w ten czy inny sposób? Ja nie
wiedzieć.

101
00:08:51,330 --> 00:08:54,130
Nigdy nie myślałem, że znajdę się w takiej sytuacji
jak to.

102
00:08:55,310 --> 00:08:56,570
myślałem, że jestem zbyt mądry.

103
00:08:57,510 --> 00:08:59,870
Czy to oznacza, że muszę żyć ze swoimi?
błąd?

104
00:09:00,750 --> 00:09:02,570
Czy dziecko musi z tym żyć?

105
00:09:04,150 --> 00:09:06,750
Wiem, że mam prawo to zrobić
decyzja.

106
00:09:09,550 --> 00:09:11,870
Po prostu nie spodziewałem się, że to będzie to
ciężko.

107
00:09:17,570 --> 00:09:18,570
Dobra.

108
00:09:21,390 --> 00:09:22,670
Dam ci pewną radę.

109
00:09:26,120 --> 00:09:32,760
Myślę, że zdecydowanie nie powinieneś tego robić
dziecko.

110
00:09:32,900 --> 00:09:33,900
Żadnego nawyku.

111
00:09:35,740 --> 00:09:37,320
Nawyk, ale rozważ adopcję.

112
00:09:37,540 --> 00:09:38,540
Zdecydowanie jeden z nich.

113
00:09:38,760 --> 00:09:40,280
Czy coś z tego Ci pomogło? Nie.

114
00:09:41,000 --> 00:09:43,700
Co mam zrobić, Frank? nie mam
pomysł.

115
00:09:43,920 --> 00:09:47,540
Mam na myśli, czy jest możliwe, że test był
źle? Może nie zrobiłeś tego dobrze.

116
00:09:47,620 --> 00:09:50,340
To nie jest takie skomplikowane, Frank. ja
znaczy się, zakładanie butów.

117
00:09:50,680 --> 00:09:51,680
Co?

118
00:10:01,550 --> 00:10:02,550
dziś rano.

119
00:10:02,690 --> 00:10:03,690
Spójrz,

120
00:10:06,250 --> 00:10:07,330
Franek, masz rację.

121
00:10:07,550 --> 00:10:09,690
Powinnam zadzwonić do lekarza i zrobić
spotkanie.

122
00:10:09,910 --> 00:10:13,470
A tymczasem powinienem wziąć
kolejny test. Mógłbym się martwić

123
00:10:13,470 --> 00:10:14,730
nic. Jasne, może to nic takiego.

124
00:10:15,830 --> 00:10:19,510
OK, Frank, jeśli spóźnię się na poranek
spotkaniu, po prostu powiedz Milesowi, że muszę przestać

125
00:10:19,510 --> 00:10:20,510
w aptece.

126
00:10:21,090 --> 00:10:25,210
I Frank, dzięki za ramię.

127
00:10:26,550 --> 00:10:27,950
Po prostu nigdzie nie odchodź.

128
00:10:30,320 --> 00:10:31,320
Być może będę potrzebował drugiego.

129
00:11:24,020 --> 00:11:28,400
Dziewięciu na dziesięciu lekarzy zaleca
łagodzenie zgagi, niestrawności i

130
00:11:28,400 --> 00:11:29,400
gaz.

131
00:11:29,680 --> 00:11:32,400
To dziewięciu na dziesięciu lekarzy. Co
chcesz więcej?

132
00:11:32,980 --> 00:11:33,919
Ich imiona.

133
00:11:33,920 --> 00:11:36,640
A gdzie oni chodzili do szkoły medycznej?
Nigdy ci tego nie mówią, prawda? Ty

134
00:11:36,640 --> 00:11:40,020
wiesz, za każdym razem, gdy tu przychodzę, próbujesz
żeby mi sprzedał to, co jest w promocji. Więc nie

135
00:11:40,020 --> 00:11:41,760
kupić produkt. Zobacz, czy mnie to obchodzi.

136
00:11:42,380 --> 00:11:47,320
Tylko nie przychodź do mnie z płaczem
miesiąc zamiatania, kiedy wszyscy jesteście w sieci

137
00:11:47,320 --> 00:11:49,380
to cholerne miejsce z dwukropkami i
przesterowanie.

138
00:12:09,580 --> 00:12:10,700
Właśnie odbieram swoje miesięczne zapasy.

139
00:12:10,960 --> 00:12:11,859
A co z tobą?

140
00:12:11,860 --> 00:12:12,860
To samo.

141
00:12:13,220 --> 00:12:14,220
To samo.

142
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Och,

143
00:12:17,900 --> 00:12:19,280
ojej, jest już prawie 10:00.

144
00:12:19,500 --> 00:12:21,160
Nie chcesz się spóźnić na
poranne spotkanie.

145
00:12:21,760 --> 00:12:24,020
To byłby pierwszy raz, prawda?
Masz rację. Lepiej już idź.

146
00:12:24,260 --> 00:12:27,040
No dalej, Murphy, daj mi swój koszyk. Mój
leczyć. O nie, jest w porządku. Nadal mam

147
00:12:27,040 --> 00:12:28,960
coś w okolicy, co chcę zrobić.

148
00:12:30,620 --> 00:12:32,300
O, spójrz, gnomy są na wyprzedaży.

149
00:12:32,640 --> 00:12:35,140
Widzieć? Oto Turkle, małe banjo
gracz.

150
00:12:35,700 --> 00:12:38,200
Musimy iść, Murphy. Pozwól mi mieć
Twój koszyk. Mam na myśli...

151
00:12:38,410 --> 00:12:41,870
Jak często mam szansę leczyć moje
reporter-gwiazda czegoś? Tak samo długo

152
00:12:41,870 --> 00:12:43,350
ponieważ nie masz ukrytego Ferrari
tutaj.

153
00:12:48,530 --> 00:12:50,290
Murphy, co to jest?

154
00:12:50,810 --> 00:12:52,230
Co? Jakie są jakie?

155
00:12:52,630 --> 00:12:53,630
Te pudełka.

156
00:12:53,970 --> 00:12:56,090
To domowe testy ciążowe.

157
00:12:56,490 --> 00:12:57,490
oni są?

158
00:12:58,650 --> 00:13:00,310
Cóż, to nie mój koszyk.

159
00:13:00,610 --> 00:13:02,830
Musiałem odebrać kogoś innego
kosz.

160
00:13:03,210 --> 00:13:06,490
Ach, oto jesteśmy. Proszę pani, myślę, że tak
Twój koszyk.

161
00:13:15,240 --> 00:13:18,640
I wezmę ten. Hej, dziewczyno, ty
zabierz ręce z mojego koszyka albo ja

162
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
dzwoniąc do menadżera.

163
00:13:24,720 --> 00:13:25,720
Dobrze,

164
00:13:25,960 --> 00:13:28,900
wygląda na to, że zostałem z koszykiem,
że tak powiem.

165
00:13:29,540 --> 00:13:32,700
Masz pięć sekund, żeby mi powiedzieć
coś, co powstrzyma moje serce

166
00:13:35,060 --> 00:13:36,200
Myślę, że jestem w ciąży.

167
00:14:00,590 --> 00:14:02,990
Chodźmy porozmawiać w przejściu z wacikami.
Jest lepsze pochłanianie dźwięku.

168
00:14:04,950 --> 00:14:08,930
Słuchaj, Miles, nie chciałem, żebyś to zrobił
dowiedz się o tym już teraz. Jest

169
00:14:08,930 --> 00:14:10,610
nadal istnieje możliwość, że nie jestem w ciąży.

170
00:14:10,850 --> 00:14:11,850
Co masz na myśli mówiąc możliwość?

171
00:14:12,030 --> 00:14:13,150
Jak duże jest prawdopodobieństwo?

172
00:14:13,550 --> 00:14:14,830
Szansa większa niż 50%?

173
00:14:15,210 --> 00:14:16,169
51%?

174
00:14:16,170 --> 00:14:17,970
75? 98? Ile? Ile?

175
00:14:18,430 --> 00:14:19,430
Niewiele.

176
00:14:20,070 --> 00:14:21,150
Jak możesz być w ciąży?

177
00:14:21,450 --> 00:14:22,850
Masz 42 lata.

178
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
Prawie 43.

179
00:14:24,750 --> 00:14:26,270
Bliżej do 43 niż do 42.

180
00:14:26,570 --> 00:14:29,310
A to jest bardzo stare jak na jajka. Oni
nie mają takiego okresu trwałości.

181
00:14:33,100 --> 00:14:34,039
Zajmij się tym.

182
00:14:34,040 --> 00:14:35,100
Jak sobie z tym radzisz?

183
00:14:35,360 --> 00:14:38,520
Jesteś główną gwiazdą wiadomości sieciowych, a
wzór do naśladowania.

184
00:14:38,840 --> 00:14:42,540
Ile niezamężnych ciężarnych wzorców do naśladowania
widziałeś kiedyś w Czasie Dumy?

185
00:14:42,940 --> 00:14:43,940
Nic. Zero.

186
00:14:44,420 --> 00:14:48,660
Udekorowany. Nie wiem. Czasami
publiczność nas zaskakuje. Jasne, prawda,

187
00:14:48,880 --> 00:14:51,940
Będę zaskoczony w ciemnej uliczce
Wielebny Wildman. Czy to by cię uczyniło

188
00:14:51,940 --> 00:14:53,480
szczęśliwy? A co z pracą?

189
00:14:53,800 --> 00:14:54,800
Jak będziesz zdobywać historie?

190
00:14:55,160 --> 00:14:58,000
Co się stanie, gdy twoja twarz stanie się jak
manioku melon i musimy użyć

191
00:14:58,000 --> 00:15:00,440
szczęki życia, które wyciągną cię z
krzesło kotwiczne i myślę, że mam

192
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
efelizm?

193
00:15:11,180 --> 00:15:12,500
Może to po prostu błąd.

194
00:15:13,520 --> 00:15:17,040
Tak, może nie zastosowałeś się do
wskazówki na pudełku. To mogło mieć

195
00:15:17,040 --> 00:15:17,939
prawda.

196
00:15:17,940 --> 00:15:18,940
Zróbmy to teraz.

197
00:15:21,180 --> 00:15:22,180
OK, co my tu mamy?

198
00:15:22,460 --> 00:15:25,040
Żadnych brudnych kubków? Nie ma dropperów? To dobrze.

199
00:15:25,580 --> 00:15:28,620
Myślę, że z tyłu jest toaleta.
Czy Twój pęcherz jest pełny? Kim jestem, czwórką

200
00:15:28,620 --> 00:15:29,620
-projekt strony?

201
00:15:29,800 --> 00:15:32,380
Mogę to zrobić sam. Odejdź od
ja.

202
00:15:34,180 --> 00:15:35,180
Masz rację.

203
00:15:35,500 --> 00:15:37,820
Masz rację. Masz rację. nie jestem
martwię się tym.

204
00:15:38,360 --> 00:15:39,359
nie jestem.

205
00:15:39,360 --> 00:15:44,500
A ja... Jestem pewien, że pewnego dnia, bardzo niedługo
będziemy siedzieć u Phila i rozmawiać o tym

206
00:15:44,500 --> 00:15:46,280
to i nieźle się pośmiać.

207
00:15:48,280 --> 00:15:49,320
Śmiej się teraz ze mną, Murphy.

208
00:15:55,320 --> 00:15:56,480
W porządku.

209
00:15:56,700 --> 00:15:57,720
Kiedy będziesz mieć pewność?

210
00:15:58,100 --> 00:15:59,100
Jutro rano.

211
00:15:59,400 --> 00:16:00,480
Będę cię informować.

212
00:16:01,040 --> 00:16:02,040
Informuj na bieżąco?

213
00:16:02,340 --> 00:16:05,840
Jeśli to zrobisz, zatrzymasz dyrektora
producent wysłał.

214
00:16:06,840 --> 00:16:07,840
Szukasz mnie.

215
00:16:08,040 --> 00:16:09,820
Będę na oddziale kardiologicznym o godz
...

216
00:16:33,110 --> 00:16:35,150
Ej, Julia!

217
00:16:42,160 --> 00:16:43,820
z planety Gertruda.

218
00:16:46,640 --> 00:16:50,200
Wiesz, byłeś w tej łazience
już prawie dwie godziny. Bez obrazy lub

219
00:16:50,200 --> 00:16:53,300
cokolwiek, ale spodziewałbym się ciebie
wyjść i wyglądać dużo lepiej.

220
00:16:54,680 --> 00:16:57,080
Nie robiłam makijażu, Eldon. Nie
żartuję.

221
00:16:57,400 --> 00:17:00,540
Chcę cię tylko ostrzec, Eldon, jestem w...
bardzo kruchy stan umysłu w tej chwili.

222
00:17:00,640 --> 00:17:03,860
Jakakolwiek próba zmiany mojego nastroju zakończy się niepowodzeniem,
więc postępuj na własne ryzyko.

223
00:17:05,440 --> 00:17:09,099
Co zamierzam zrobić? Co idę
zrobić? Co zamierzam zrobić?

224
00:17:09,920 --> 00:17:10,960
Co zamierzasz zrobić?

225
00:17:11,560 --> 00:17:12,560
Co zamierzam zrobić?

226
00:17:13,440 --> 00:17:15,339
Olej lniany właśnie podrożał o dolara za puszkę.

227
00:17:16,420 --> 00:17:18,900
Cóż, nie widzisz, że pozwalam mojemu
wygląd idź do diabła.

228
00:17:21,280 --> 00:17:23,920
Eldon, ktoś tu teraz przychodzi.

229
00:17:24,240 --> 00:17:25,240
Mężczyzna.

230
00:17:25,480 --> 00:17:27,540
Bo jest coś, co muszę powiedzieć
niego.

231
00:17:28,140 --> 00:17:32,280
I coś, co muszę powiedzieć
człowiek jest bardzo prywatny.

232
00:17:32,660 --> 00:17:35,780
Och, tak? Co to jest? Próbuję być
subtelnie, Eldon. Wiem, że to nie jest

233
00:17:35,780 --> 00:17:38,060
umiejętności, jakie kiedykolwiek opanuję, więc ty też możesz
daj mi spokój, dobrze?

234
00:17:40,340 --> 00:17:41,880
Czy mógłbyś teraz wrócić do domu?

235
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Oh.

236
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
To znowu.

237
00:17:46,080 --> 00:17:47,080
OK, dobrze.

238
00:17:47,420 --> 00:17:48,860
Dobrze, ale pozwól mi tylko to powiedzieć.

239
00:17:49,060 --> 00:17:51,960
Można by pomyśleć, że mieszkając pod
na tym samym dachu przez trzy lata

240
00:17:51,960 --> 00:17:52,899
żadnych więcej tajemnic.

241
00:17:52,900 --> 00:17:56,180
To znaczy po tym, jak pozwolisz komuś się ogolić
ich nogi szpachelką, ty byś to zrobił

242
00:17:56,180 --> 00:17:57,380
myślę, że będzie tam mała kratownica.

243
00:17:58,640 --> 00:18:00,720
Wezmę to, wychodząc.

244
00:18:01,520 --> 00:18:02,600
Zmusisz mnie, żebym poszła.

245
00:18:03,480 --> 00:18:04,480
Nic nie zrobiłem.

246
00:18:10,190 --> 00:18:11,190
Eldon? Tak, tak.

247
00:18:11,230 --> 00:18:14,410
Słuchaj, powiem tylko tyle. Jeśli ona powie
ona cię poślubi, nadal to robię

248
00:18:14,410 --> 00:18:15,990
zachować własne ręczniki. Byłem tu pierwszy.

249
00:18:24,710 --> 00:18:25,710
Cześć, Marku.

250
00:18:27,550 --> 00:18:28,550
Cześć, Jake.

251
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
Przyniosłem ci to.

252
00:18:32,630 --> 00:18:33,630
Są piękne.

253
00:18:34,270 --> 00:18:35,270
Nie powinieneś.

254
00:18:35,290 --> 00:18:37,030
Tak, mniej więcej o to chodzi
powiedział ochroniarz.

255
00:18:37,560 --> 00:18:38,920
Wyciągnąłem go z Róży Białego Domu
Ogród.

256
00:18:39,360 --> 00:18:40,900
Wiesz, nadal potrafię przeskoczyć płot
całkiem nieźle.

257
00:18:42,780 --> 00:18:43,880
Jake, musimy porozmawiać.

258
00:18:45,680 --> 00:18:46,680
Ja wiem.

259
00:18:48,120 --> 00:18:50,780
Codziennie prosiłeś mnie o rękę
przez ostatnie trzy tygodnie.

260
00:18:51,660 --> 00:18:53,700
Byłeś bardzo cierpliwy, czekając na moje
odpowiedź.

261
00:18:55,480 --> 00:18:57,240
Ale Jake, coś się stało.

262
00:19:01,100 --> 00:19:03,320
Nie da się tego łatwo powiedzieć, więc to zrobię
po prostu to powiedz.

263
00:19:05,860 --> 00:19:06,860
Jestem w ciąży.